Diese deutsche Fassung dient nur der Information. Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.
1. Begriffsbestimmungen
In diesen Bedingungen haben die folgenden Begriffe die nachstehende Bedeutung:
- Melimelo oder „die App“: die von Krafter SAS herausgegebene App, verfügbar unter iOS, iPadOS, Android, macOS und Windows sowie im Browser über app.melimelo.co, mit der Nutzer die Organisation ihres Haushalts verwalten können.
- Nutzer: jede natürliche Person, die die App für ihre persönlichen Bedürfnisse und die ihres Haushalts nutzt.
- Haushalt: Gruppe von Nutzern, die innerhalb der App einen gemeinsamen Bereich teilen.
- Inhalte: alle Daten oder Informationen, die ein Nutzer in die App eingibt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Einkaufslisten, Kalendertermine, Budgets, Notizen, Dokumente, Rezepte und alle anderen über Melimelo erstellten Elemente.
2. Annahme der Bedingungen
Durch das Herunterladen, die Installation oder die Nutzung von Melimelo verpflichten Sie sich, diese Bedingungen einzuhalten. Wenn Sie diese Bedingungen nicht akzeptieren, nutzen Sie die App bitte nicht.
3. Beschreibung der Leistungen
Melimelo ist eine App zur Organisation des Haushalts, die insbesondere Folgendes ermöglicht:
- Die Verwaltung von Einkaufslisten und des Kühlschranks
- Die Organisation des Haushaltskalenders
- Die Verwaltung von Aufgaben und Budget
- Den Überblick über Geburtstage und Geschenkideen
- Das Anlegen gemeinsamer Notizen
- Die Ablage von Dokumenten und Lieblingsorten
- Den Überblick über Haustiere und das Wohlbefinden
- Das Teilen und die Synchronisierung in Echtzeit zwischen den Mitgliedern eines Haushalts
- Das Aufbewahren von Rezepten, einschließlich des vereinfachten Imports von Rezepten von Websites Dritter, ausschließlich für Ihren persönlichen und privaten Gebrauch
- Die Unterstützung durch Melia, die Assistentin für den Haushalt, die auf Anfragen der Mitglieder antwortet und in den Modulen handelt: Erstellen von Rezepten und Bildern, Hinzufügen zu Listen, Planung, Erinnerungen
Die App ist für den persönlichen und häuslichen Gebrauch bestimmt. Eine gewerbliche oder berufliche Nutzung ist ohne vorherige Zustimmung von Krafter SAS nicht gestattet.
4. Kontoerstellung und Zugang
Die Nutzung von Melimelo erfordert die Erstellung eines Nutzerkontos. Sie verpflichten sich, bei der Registrierung zutreffende Angaben zu machen und diese aktuell zu halten.
Sie allein sind für die Vertraulichkeit Ihrer Zugangsdaten und für alle über Ihr Konto ausgeführten Aktivitäten verantwortlich. Bei einer unbefugten Nutzung Ihres Kontos müssen Sie Krafter SAS unverzüglich informieren.
5. Preise und Abonnement
Melimelo bietet verschiedene Nutzungstarife an, deren Preisbedingungen in der App und auf der Preisseite der Website dargestellt sind. Krafter SAS behält sich das Recht vor, ihre Angebote und Preise jederzeit mit angemessener Vorankündigung gegenüber den Nutzern zu ändern.
Melimelo ist kostenlos nutzbar, mit festgelegten Funktionen und Obergrenzen. Das Premium-Abonnement hebt diese Obergrenzen auf und schaltet zusätzliche Funktionen frei. Ein einziges Premium-Abonnement deckt den gesamten Haushalt ab, unabhängig von der Anzahl seiner Mitglieder.
Das Premium-Abonnement wird in der App unter iOS, iPadOS oder Android über den App Store von Apple oder über Google Play abgeschlossen, die Zahlung, Abrechnung und Verlängerung nach ihren eigenen Bedingungen übernehmen. Nach dem Abschluss gilt es für den Haushalt auf allen Plattformen, auf denen die App verfügbar ist.
Eine kostenlose Testphase des Premium-Abonnements kann über die offiziellen Testsysteme des App Store und von Google Play angeboten werden. Ihre Dauer wird beim Abschluss angegeben. Sofern das Abonnement nicht vor Ende der Testphase im Store gekündigt wird, wird es automatisch als kostenpflichtiger Tarif zu den beim Abschluss angezeigten Bedingungen fortgesetzt.
Das Abonnement verlängert sich zu jedem monatlichen oder jährlichen Fälligkeitstermin automatisch, bis es gekündigt wird. Die Kündigung erfolgt in den Abonnementeinstellungen des Apple- oder Google-Kontos, mit dem es abgeschlossen wurde, und wird zum Ende des laufenden Zeitraums wirksam.
6. Pflichten des Nutzers
Mit der Nutzung von Melimelo verpflichten Sie sich:
- Die App bestimmungsgemäß und im Einklang mit diesen Bedingungen zu nutzen
- Melimelo nicht für rechtswidrige oder gesetzlich verbotene Zwecke zu nutzen
- Keine Viren oder Schadcode einzuschleusen und nicht zu versuchen, unbefugt auf die Systeme von Melimelo zuzugreifen
- Nicht zu versuchen, auf die Daten anderer Nutzer oder Haushalte zuzugreifen
- Die Rechte des geistigen Eigentums von Krafter SAS zu achten
- Die App nicht zu kopieren, zu verändern, zu verbreiten oder weiterzuverkaufen
- Keine Inhalte zu importieren, zu speichern oder zu teilen, die Rechte des geistigen Eigentums Dritter verletzen, es sei denn, Sie verfügen über die erforderlichen Genehmigungen oder die Nutzung fällt unter die gesetzlichen Ausnahmen (Privatkopie, Zitat)
- Zu prüfen, ob der Import externer Inhalte (insbesondere Rezepte, Bilder, Texte) von Websites Dritter mit den Nutzungsbedingungen dieser Websites vereinbar ist und deren Rechte nicht verletzt
7. Aus externen Quellen importierte Inhalte
Die App ermöglicht es Nutzern, über eine automatische Importfunktion Inhalte von Websites Dritter zu importieren, insbesondere Kochrezepte. Mit der Nutzung dieser Funktion erkennen Sie Folgendes an und akzeptieren es:
a) Wahrung der Rechte Dritter
Sie allein sind dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass der Import und die Speicherung externer Inhalte die Rechte des geistigen Eigentums Dritter wahren, insbesondere das Urheberrecht und die Nutzungsbedingungen der Quellwebsites.
b) Ausschließlich persönliche Nutzung
Aus externen Quellen importierte Inhalte dürfen ausschließlich für Ihren persönlichen und privaten Gebrauch im Rahmen der Organisation Ihres Haushalts genutzt werden. Jede Vervielfältigung, Weiterverbreitung, Veröffentlichung oder kommerzielle Verwertung importierter Inhalte ohne die Zustimmung der Rechteinhaber ist streng untersagt.
c) Quellenangabe und Links zur Quelle
Die App speichert und zeigt stets die Angabe der ursprünglichen Quelle des importierten Inhalts an sowie, sofern verfügbar, einen Link zur Quellwebsite. Sie verpflichten sich, diese Quellenangaben weder zu entfernen noch zu verändern.
d) Haftungsbeschränkung von Krafter
Krafter SAS prüft aus externen Quellen importierte Inhalte nicht und haftet nicht:
- Für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums Dritter, die sich aus dem Import oder der Nutzung externer Inhalte durch Nutzer ergeben
- Für die Richtigkeit, Qualität oder Sicherheit von Inhalten, die von Websites Dritter stammen
- Für Streitigkeiten zwischen Nutzern und Rechteinhabern in Bezug auf importierte Inhalte
e) Entfernung von Inhalten
Krafter SAS behält sich das Recht vor, importierte Inhalte, die Gegenstand einer berechtigten Beschwerde wegen Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums sind oder gegen diese Bedingungen verstoßen, ohne Vorankündigung und ohne Entschädigung zu entfernen.
f) Freistellung
Sie erklären sich bereit, Krafter SAS gegen alle Ansprüche, Verluste, Schäden, Kosten oder Aufwendungen (einschließlich Anwaltskosten) zu verteidigen, schadlos zu halten und von jeder Haftung freizustellen, die sich aus Ihrer Nutzung der Funktion zum Import externer Inhalte unter Verletzung der Rechte Dritter oder dieser Bedingungen ergeben.
8. Eigentum an den Inhalten
Sie behalten sämtliche Eigentumsrechte an Ihren Inhalten (Listen, Notizen, Dokumente, Fotos usw.). Mit der Nutzung von Melimelo räumen Sie Krafter SAS eine beschränkte, nicht ausschließliche Lizenz ein, Ihre Inhalte ausschließlich zum Zweck der Erbringung des Dienstes zu hosten, zu speichern und zu verarbeiten. Die von Melia auf Ihre Anfrage erstellten Inhalte (Rezepte, Bilder, Texte) werden wie Ihre Inhalte behandelt.
Krafter SAS verpflichtet sich, Ihre Inhalte nicht zu anderen Zwecken als der Erbringung des Dienstes zu nutzen, offenzulegen oder zu verwerten. Ihre personenbezogenen Daten werden niemals verkauft. Sie werden nur an die in der Datenschutzerklärung aufgeführten Empfänger weitergegeben (technische Dienstleister, Anbieter künstlicher Intelligenz, mit denen Melia funktioniert, Tools zur Reichweitenmessung), und zwar in den dort beschriebenen Grenzen.
9. Geistiges Eigentum
Die App Melimelo, einschließlich ihres Quellcodes, ihres Designs, ihrer Marke, ihres Logos und aller ihrer Bestandteile, ist ausschließliches Eigentum von Krafter SAS und durch die Rechte des geistigen Eigentums geschützt. Jede unbefugte Vervielfältigung, Wiedergabe, Änderung oder Verwertung ist streng untersagt.
10. Personenbezogene Daten und Privatsphäre
Melimelo verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und unserer Datenschutzerklärung.
Die erhobenen Daten werden für die in der Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecke verwendet, insbesondere für:
- Den Betrieb und die Bereitstellung des Dienstes, einschließlich Melia
- Die Verbesserung der App und die Messung ihrer Reichweite
- Den Nutzersupport und dienstbezogene Mitteilungen
- Die Betrugsprävention und die Sicherheit
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen und bei der CNIL, der französischen Datenschutzaufsichtsbehörde, Beschwerde einzulegen. Zur Ausübung dieser Rechte können Sie uns unter hey@krafter.io kontaktieren.
Ihre personenbezogenen Daten werden für die Dauer der Aktivität Ihres Kontos gespeichert und anschließend innerhalb von höchstens 30 Tagen nach der Löschung Ihres Kontos gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
11. Datensicherheit
Krafter SAS setzt geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Zerstörung oder Offenlegung zu schützen, insbesondere:
- Verschlüsselung der Daten bei der Übertragung (TLS / SSL)
- Sicheres Hosting der App-Daten in der Europäischen Union
- Regelmäßige Sicherungen
- Eingeschränkter Zugriff auf die Daten
Einige Dienstleister, insbesondere diejenigen, mit denen Melia funktioniert, können Daten außerhalb der Europäischen Union verarbeiten, und zwar unter den in der Datenschutzerklärung beschriebenen Bedingungen.
Im Falle einer Verletzung des Schutzes Ihrer Daten, die voraussichtlich ein Risiko für Ihre Rechte und Freiheiten mit sich bringt, wird Krafter SAS Sie gemäß der DSGVO so schnell wie möglich informieren.
12. Kündigung des Kontos
Sie können Ihr Konto jederzeit in den Einstellungen der App löschen oder sich dazu an den Support unter hey@krafter.io wenden. Die Löschung Ihres Kontos führt zur endgültigen Löschung Ihrer personenbezogenen Daten und Ihrer Inhalte gemäß den Regeln zur Datenaufbewahrung.
Krafter SAS behält sich das Recht vor, ein Konto in folgenden Fällen zu sperren oder zu löschen:
- Verstoß gegen diese Bedingungen
- Betrügerische oder missbräuchliche Nutzung der App
- Nichtzahlung der Abonnementgebühren
- Massenhafter Import von Inhalten unter Verletzung der Rechte Dritter
- Rechtswidrige oder für Krafter SAS oder andere Nutzer schädliche Aktivitäten
Eine vorherige Benachrichtigung erfolgt, außer in dringenden Fällen (Betrug, Sicherheit, gerichtliche Anordnung).
13. Haftungsbeschränkung
Melimelo wird „in der vorliegenden Form“ bereitgestellt. Krafter SAS unternimmt alle Anstrengungen, um die Verfügbarkeit, Sicherheit und Zuverlässigkeit der App zu gewährleisten, kann jedoch keinen unterbrechungs- und fehlerfreien Betrieb garantieren.
Soweit gesetzlich zulässig, haftet Krafter SAS nicht:
- Für vorübergehende Nichtverfügbarkeit des Dienstes aufgrund von Wartungsarbeiten oder aus technischen Gründen
- Für Datenverluste infolge einer nicht bestimmungsgemäßen Nutzung oder höherer Gewalt
- Für indirekte Schäden oder Nebenschäden
Es wird empfohlen, eine Sicherungskopie Ihrer wichtigen Inhalte aufzubewahren. Der Nutzer bleibt allein verantwortlich für seine Nutzung der App und für die Entscheidungen, die er auf Grundlage der darin enthaltenen Informationen trifft.
Melia, die Assistentin für den Haushalt, beruht auf Modellen künstlicher Intelligenz. Ihre Antworten, die von ihr erzeugten Inhalte (Rezepte, Bilder, Nährwertschätzungen, Mengen, berechnete Datumsangaben) und die Aktionen, die sie in den Modulen vorschlägt oder ausführt, können ungenau, unvollständig oder für Ihre Situation ungeeignet sein. Sie dienen lediglich der Orientierung: Es liegt an Ihnen, sie zu überprüfen, bevor Sie sich darauf verlassen, insbesondere bei allem, was Gesundheit, Ernährung, Allergien, Sicherheit oder Finanzen betrifft. Melia ersetzt nicht den Rat einer Fachperson.
Aktionen, die Melia auf Anfrage eines Mitglieds ausführt, etwa das Hinzufügen oder Ändern von Elementen in den Modulen, gelten als von diesem Mitglied ausgeführt. Soweit gesetzlich zulässig, haftet Krafter SAS nicht für die Folgen einer Antwort, eines Inhalts oder einer Aktion von Melia.
14. Änderung der Bedingungen
Krafter SAS behält sich das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern. Bei wesentlichen Änderungen werden die Nutzer über die App oder per E-Mail informiert. Die weitere Nutzung von Melimelo nach der Benachrichtigung gilt als Annahme der neuen Bedingungen.
15. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Für alle Streitigkeiten sind ausschließlich die Gerichte in Lyon, Frankreich, zuständig.